
Gloria Trevi – 2025 Legend Award Honoree
Clip: Season 2025 Episode 1 | 4m 14sVideo has Closed Captions
Learn more about Mexican Pop icon and Legend Award Honoree Gloria Trevi.
Learn more about Mexican Pop music icon and Legend Award Honoree Gloria Trevi, and her 30+ year career as one of the highest-selling musicians in Latin Music.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback

Gloria Trevi – 2025 Legend Award Honoree
Clip: Season 2025 Episode 1 | 4m 14sVideo has Closed Captions
Learn more about Mexican Pop music icon and Legend Award Honoree Gloria Trevi, and her 30+ year career as one of the highest-selling musicians in Latin Music.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch Hispanic Heritage Awards
Hispanic Heritage Awards is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipGLORIA: Mucha gente piensa que fue algo repentino, que salí y que pegué con mi primera canción, pero no es así, porque el sueño y la preparación empezó desde los tres años.
Yo empecé a estudiar ballet con mi mamá desde los tres años.
Empecé a bailar en punta entera a los siete años y recuerdo que cuando había un festival de ballet en Ciudad Victoria, que donde nosotros vivíamos y yo me acuerdo que estaba detrás del escenario y oía el murmullo de la gente.
Ahí, en el momento en el que yo estaba asomada por el agujero de la cortina y vi al público y mi corazón se aceleró.
Y yo dije "Yo quiero estar viviendo esto siempre."
Empecé a viajar a México a los 14 años, iba y venía.
Estaba en un concurso que era la doble de un artista.
Esta era mi oportunidad para poder entrar a un centro de capacitación de una televisora muy importante.
Yo soñaba con convertirme en una estrella.
A mí me pasó de una manera muy diferente a como le puede pasar a otros artistas que de repente sienten que hoy "soy famoso" porque yo estaba viviendo una situación personal que me bajaba completamente de cualquier nube.
Casi ni me di cuenta de que yo era Gloria Trevi y de la fama que yo estaba teniendo.
Cuando yo llegaba a algún festival, por ejemplo, y me decía el organizador, "es que no tienes idea.
Contigo la gente se volvió loca, se prendieron más que con nadie."
Yo lo que decía es, "oh, ajá gracias," pero yo dentro de mí pensaba.
Seguro sola dice también al otro colega que acaba de presentarse y el que viene detrás.
O sea, no lo creía porque para empezar me faltaba mucho amor propio.
Fueron muchos años que yo no pude estar en escenarios, pero durante ese tiempo también seguí escribiendo canciones y me conecté de una manera mucho más intensa y más profunda con el público.
Yo siento que tengo mucha base, también rockera.
Yo el rock lo entiendo como el libertad de expresión, entonces esa libertad me hace sentirme que yo puedo cantar el género que a mí me guste.
Claro, tengo que ponerle mi marca, mi sello.
Cuando yo canto algo es lo que realmente me llega.
Yo siento que al escribir ese tipo de canciones con las que realmente me identifico y las defiendo con esa veracidad.
La gente sabe cuando eres sincero, cuando nada sincero.
Y eso me conecta impresionante con un público que aparte de todo, va rompiendo también generaciones.
No tengo con qué agradecer ese cariño, ese amor de una nueva generación.
Todos son concierto y tú te encuentras un montón de niños.
Como si estuvieras en los 90, niños, niñas con los pelos parados.
Y tú ves en el TikTok y los ves haciendo challenge míos y todo y yo les digo ¡wow¡ Hoy un, "Medusa."
Les gusta.
¿Dicen quién es esta artista nueva?
(laughs) Y entonces de repente la mamá le dice "No, ni tan nueva."
Fíjate que ella a mí me gustaba y le enseñé las canciones que la mamá escuchaba cuando estaba chavita mías.
Siento que más que un reconocimiento para mí es tomar en cuenta lo que el público latino escucha.
Siento que cuando se toma en cuenta lo que el público ama, lo que el público escucha, lo que el público va a ver a un concierto.
Creo que hay un gran respeto y siento más que nada de eso, que más que reconocerme a mí, se les reconoce a ellos que han luchado tanto por mí que me han permitido esta vigencia y me han permitido esos clásicos también.
Que incluso cuando yo no esté, mi música siga uniendo a las personas y que la gente pueda por medio de una canción, desahogar el dolor por una canción de su Trevi, pero para secarse las lágrimas y luego levantarse y recuperar su autoestima y saber que nunca pueden rendirse, que somos aves Fénix todos.
Cheech Marin – 2025 Arts Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 13s | Learn more about actor, comedian and art collector Cheech Marin, 2025 Arts Award Honoree. (4m 13s)
Cheech Marin Dedicates 2025 Arts Award “To All The Artists”
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 2m 11s | Cheech Marin dedicates the 2025 Arts Award “to all the artists” who’ve made Chicano Art. (2m 11s)
DannyLux performs “Ya No Estás” (Live!)
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 26s | DannyLux performs “Ya No Estás” live with the American Pops Orchestra. (4m 26s)
Daymé Arocena performs Celia Cruz classic “Quimbara” (Live!)
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 3m 48s | Daymé Arocena performs Celia Cruz classic “Quimbara” with the American Pops Orchestra. (3m 48s)
Felix Contreras – 2025 Journalism Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 13s | Learn more about NPR Journalist Felix Contreras as he receives the 2025 Journalism Award. (4m 13s)
Felix Contreras Thanks All the Artists Who’ve Trusted Him
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 3s | NPR’s Felix Contreras thanks all the artists who’ve trusted him with their words and music. (4m 3s)
Gloria Trevi calls for “Más union, más amor”
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 2m 24s | 2025 Legend Awardee Honoree Gloria Trevi calls for “Más union, más amor.” (2m 24s)
Gloria Trevi – Iconic Ballad Medley (Live!) with Orchestra
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 5m 5s | Gloria Trevi performs a medley of iconic ballads with the American Pops Orchestra. (5m 5s)
Julissa Prado – 2025 Entrepreneurship Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 20s | Learn more about Rizos Curls founder and 2025 Entrepreneurship Award Honoree Julissa Prado. (4m 20s)
Julissa Prado Dedicates Award to Parents and Immigrants
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 3m 57s | Rizos Curl CEO dedicates Award to parents and immigrant communities “with big dreams.” (3m 57s)
Lisa Lisa performs “I Wonder If I Take You Home” (Live!)
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 3m 2s | Lisa Lisa celebrates 40 years of her single “I Wonder If I Take You Home.” (3m 2s)
RaiNao performs “Gualero REFF12.31” (Live!)
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 32s | RaiNao performs “Gualero REFF12.31” live with the American Pops Orchestra. (4m 32s)
Rauw Alejandro – 2025 Vision Award
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 4m 1s | Learn more about musica úrbana icon and 2025 Vision Award Honoree Rauw Alejandro. (4m 1s)
Rauw Alejandro: “Este premio para todos usted”
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 2m 55s | Vision Awardee Rauw Alejandro dedicates, “Este premio para todos usted.” (2m 55s)
Rosie Perez – 2025 Leadership Award Honoree
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 3m 58s | Friends Ivette Rodriguez, Crazy Legs, & Spike Lee celebrate Rosie Perez. (3m 58s)
Rosie Perez: “You Will Not Be Marching Up That Hill Alone”
Video has Closed Captions
Clip: S2025 Ep1 | 12m 24s | Rosie Perez reminds us that activism means “you will not be marching up that hill alone.” (12m 24s)
Video has Closed Captions
Preview: S2025 Ep1 | 30s | Celebrate Latino cultural icons Cheech Marin, Rauw Alejandro, Rosie Perez, Gloria Trevi, and more! (30s)
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipSupport for PBS provided by: